الأسئلة الشائعة حول ETIAS

ETIAS (النظام الأوروبي لمعلومات وتصاريح السفر) هو تصريح مسبق للسفر مخصص للمسافرين المعفيين من التأشيرة الذين يزورون 30 دولة أوروبية لإقامات قصيرة (حتى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا). وهو ليس تأشيرة — بل فحص إلكتروني أبسط مرتبط بجواز سفرك.

من المقرر أن يبدأ ETIAS العمل في الربع الأخير من عام 2026، بعد أن يصبح نظام الدخول/الخروج (EES) جاهزًا للعمل بالكامل. وسيعلن الاتحاد الأوروبي عن تاريخ البدء الدقيق قبل عدة أشهر. لا حاجة لاتخاذ أي إجراء من المسافرين حتى الآن.

لا هذا ولا ذاك. ETIAS تصريح سفر للمسافرين الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة. وينطوي على طلب إلكتروني، ورسوم 20 يورو، وفحص أمني آلي — دون زيارة سفارة، ودون بيانات بيومترية، ودون معلومات صحية. وهو يغطي الإقامات القصيرة فقط ولا يمنح أي حق في الإقامة.

حتى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا، في الدول الثلاثين المشاركة مجتمعةً. وتُحتسب الأيام التي تقضيها في قبرص بشكل منفصل. أما للإقامات الأطول — للعمل أو الدراسة أو العيش — فتحتاج إلى تأشيرة أو تصريح وطني.

لا. يخوّلك ETIAS السفر إلى الحدود؛ أما القرار النهائي فيتخذه حرس الحدود، الذين يتحققون من جواز سفرك ومن شروط الدخول. ومن دون ETIAS ساري، سترفض شركات النقل صعودك.

يسجّل نظام الدخول/الخروج (EES) المسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي عند عبورهم الحدود الخارجية، ليحل محل أختام الجوازات. أما ETIAS فيفحص المسافرين المعفيين من التأشيرة قبل انطلاقهم. بدأ تشغيل EES في أكتوبر 2025؛ ويليه ETIAS في أواخر 2026.

مواطنو نحو 59 دولة وإقليمًا معفى من التأشيرة — بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا واليابان والبرازيل وكوريا الجنوبية — المسافرون إلى الدول الأوروبية الثلاثين المشاركة لإقامات قصيرة.

مواطنو دول ETIAS الثلاثين وأيرلندا؛ ومواطنو أندورا وموناكو وسان مارينو والفاتيكان؛ وحاملو تأشيرة شنغن؛ وحاملو تصاريح أو بطاقات الإقامة الصادرة عن دول ETIAS؛ والمستفيدون من اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة الحائزون وثيقة إقامة؛ واللاجئون وعديمو الجنسية المقيمون في إحدى دول ETIAS؛ وحاملو الجوازات الدبلوماسية أو جوازات الخدمة أو الجوازات الخاصة من الدول المعفاة من التأشيرة، ضمن إعفاءات أخرى.

إذا كانت إحدى جنسياتك من دولة من دول ETIAS أو من أيرلندا، فلست بحاجة إلى ETIAS — لكن يجب أن تسافر بجواز سفر تلك الدولة. وإذا كان منتهي الصلاحية، فاحصل على جواز جديد من القنصلية؛ فلا يمكنك استخدام جوازك الآخر مع ETIAS بدلًا من ذلك.

نعم، يحتاج المسافرون من جميع الأعمار إلى تصريح، لكن مقدمي الطلبات دون سن 18 لا يدفعون الرسوم. ويجب أن يقدّم طلب القاصر أحد الوالدين أو الوصي القانوني. ويظل التصريح الذي حصل عليه قاصر ساريًا بعد بلوغه سن 18.

نعم، يحتاج مواطنو المملكة المتحدة إلى ETIAS للإقامات القصيرة. الاستثناء: المستفيدون من اتفاقية انسحاب بريكست الحائزون وثيقة الإقامة ذات الصيغة الموحدة الصادرة عن إحدى دول ETIAS معفيون (تنطبق قواعد خاصة على الوثائق الصادرة عن قبرص أو أيرلندا).

إذا كنت تحمل تصريح إقامة أو بطاقة إقامة صادرة عن إحدى دول ETIAS، فلست بحاجة إلى ETIAS ما دامت سارية. وتخضع وثائق الإقامة الصادرة عن قبرص أو أيرلندا لقواعد خاصة — راجع الإرشادات الرسمية.

إذا بقيت في منطقة الترانزيت ولم تعبر الحدود الخارجية، فلا يُشترط ETIAS عمومًا. وستُؤكَّد القواعد في الإرشادات الرسمية عند الإطلاق — فتحقق قبل سفرك.

بمجرد إطلاق ETIAS، تقدّم طلبك إلكترونيًا عبر موقع ETIAS الرسمي للاتحاد الأوروبي (travel-europe.europa.eu) أو التطبيق الرسمي. لا توجد استمارة ورقية ولا زيارة سفارة.

جواز سفر ساري (لم يمضِ على إصداره أكثر من 10 سنوات، وصالح لمدة 3 أشهر إضافية على الأقل)، وبطاقة دفع لسداد الرسوم البالغة 20 يورو، ومعلوماتك الشخصية ومعلومات سفرك وخلفيتك. تحتاج بعض الجنسيات إلى جواز سفر بيومتري — راجع صفحة المتطلبات لدينا.

نعم. يمكنك التقديم قبل حجز أي شيء — بل إن الاتحاد الأوروبي يوصي بالحصول على ETIAS قبل شراء التذاكر أو حجز الإقامة.

يُبَتّ في معظم الطلبات خلال دقائق. وإلا فستتلقى قرارًا خلال أربعة أيام — قابلة للتمديد إلى 14 يومًا إذا طُلبت معلومات إضافية، أو 30 يومًا إذا دُعيت إلى مقابلة.

نعم — يمكن لطرف ثالث (قريب أو وسيط تجاري) التقديم نيابةً عنك. وتوقّعان معًا إقرار تمثيل، بواقع إقرار لكل مسافر، ويجب أن يستخدم الطلب عنوان بريد إلكتروني تتحكم فيه أنت شخصيًا. واحذر من الوسطاء الذين يفرضون رسومًا مفرطة.

ستتوفر البوابة الرسمية والنموذج بمجموعة واسعة من اللغات — وينشر موقع الاتحاد الأوروبي حاليًا المعلومات بجميع لغات الاتحاد الأوروبي إضافةً إلى لغات الدول المعفاة من التأشيرة.

20 يورو، تُدفع عبر الإنترنت أثناء التقديم. ولا يدفع شيئًا مقدمو الطلبات دون سن 18 أو فوق سن 70 وأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي المستوفون للشروط. وأي مبلغ يزيد على 20 يورو يعني أنك تدفع لوسيط — أو تتعرض للاحتيال.

لا. تغطي الرسوم البالغة 20 يورو معالجة طلبك ولا تُسترد إذا كانت النتيجة سلبية.

حتى ثلاث سنوات، أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر المستخدم في الطلب — أيهما أقرب. ويمكنك السفر بقدر ما تشاء خلال تلك الفترة، مع الالتزام بقاعدة 90/180 يومًا.

لا. ETIAS مرتبط إلكترونيًا بوثيقة سفرك، لذا فإن الجواز الجديد يعني دائمًا تقديم طلب ETIAS جديد. وينطبق الأمر نفسه إذا تغيّر اسمك أو جنسك أو جنسيتك.

يجب أن تتطابق البيانات في ETIAS الخاص بك تمامًا مع جواز سفرك — وإلا فسيُرفض صعودك إلى وسيلة النقل ودخولك. ستوضح البوابة الرسمية كيفية تصحيح الأخطاء؛ وفي بعض الحالات ستحتاج إلى إعادة التقديم.

ETIAS الخاص بك مرتبط بالوثيقة المفقودة، لذا بعد حصولك على وثيقة سفر بديلة ستحتاج إلى ETIAS جديد لرحلاتك المقبلة. أبلغ الشرطة المحلية وقنصليتك عن الفقدان.

الأسباب الشائعة: خطر أمني أو خطر هجرة غير نظامية أو خطر على الصحة العامة يُكتشف أثناء الفحص، أو إنذار في نظم معلومات الاتحاد الأوروبي، أو بيانات خاطئة أو ناقصة في الطلب. وتذكر رسالة الرفض الأسباب دائمًا.

نعم. تسمّي رسالة الرفض الدولة التي اتخذت سلطاتها القرار وتشرح كيفية الطعن هناك؛ وتخضع الإجراءات والمواعيد لقانون تلك الدولة الوطني. كما يمكنك ببساطة التقديم مرة أخرى ببيانات مصحّحة.

نعم — يمكن إلغاؤه إذا لم تعد الشروط مستوفاة، أو إبطاله إذا ما كان ينبغي إصداره أصلًا. وتُبلَّغ بذلك عبر البريد الإلكتروني مع الأسباب وخيارات الطعن. وإذا حدث ذلك أثناء وجودك في أوروبا، فتواصل مع السلطات المحلية.

في الظروف الاستثنائية — لأسباب إنسانية أو التزامات مهمة مثل جنازة أو رعاية طبية عاجلة أو مثول أمام محكمة — يمكنك طلب ETIAS بصلاحية محدودة، يغطي دولًا محددة فقط لمدة تصل إلى 90 يومًا.

لا. حتى اليوم، لا يمكن تقديم أي طلب ولا حاجة لأي إجراء. وأي موقع يدّعي قبول طلبات ETIAS الآن ليس موقعًا رسميًا.

بوابة ETIAS الرسمية موجودة على نطاق الاتحاد الأوروبي travel-europe.europa.eu، وسيكون هناك تطبيق رسمي. الرسوم الرسمية 20 يورو — بينما يفرض الوسطاء غير الرسميين عادةً أضعاف ذلك.

يؤكد الاتحاد الأوروبي أن بيانات ETIAS تُعالج وفق قواعد حماية البيانات الصارمة في الاتحاد الأوروبي، مع صلاحيات وصول محددة لسلطات الحدود والأمن. لا تشارك أبدًا بيانات طلبك مع مواقع غير رسمية — ولاحظ أن النموذج الرسمي لا يطلب أبدًا معلومات صحية أو بيانات بيومترية.